World Music

   World music (WM) trong định nghĩa cổ điển là thuật ngữ phân loại chung cho âm nhạc toàn cầu, chẳng hạn như nhạc Cổ truyền, hay nhạc Dân gian của một nền văn hóa được tạo ra và biểu diễn bởi những nghệ sĩ bản địa, và có quan hệ gần gũi với âm nhạc của các khu vực có nguồn gốc của họ. Là một thể loại thuần túy, ý định ban đầu của WM là để phân biệt một mảng hoàn toàn đặc trưng dân tộc, nhưng xu hướng toàn cầu hóa của thế kỷ 21 đã nhanh chóng mở rộng phạm vi của nó, bằng chứng là có nhiều nghệ sĩ WM đã được phân loại theo các tiểu thể loại như: World fusion, Global fusion, Ethnic fusion và Worldbeat.Mặc dù những thuật ngữ đó được xem như một phần của Pop music, chúng thêm vào sự nhận thức cho định nghĩa như thế nào về phạm vi của WM ngày nay, nó có thể coi là những mở rộng phía bên kia quả cầu của sự riêng biệt và thuần khiết của âm nhạc truyền thống dân tộc. WM vốn đã là một trong những thể loại âm nhạc rộng, chắc chắn còn phát triển thêm nhiều nhánh mới, thông qua ứng dụng có thể tìm ra sâu và đa dạng trong nó.

   Các hình thức phổ biến của WM bao gồm các hình thức khác nhau của âm nhạc cổ điển ngoài châu Âu,(ví dụ như nhạc Koto Nhật Bản, Nhạc raga Ấn Độ, Tụng của Tây Tạng). âm nhạc dân gian Đông Âu,(như nhạc làng quê khu vực Balkan),và nhiều hình thức dân gian, âm nhạc bộ lạc của Trung Đông, Châu Phi, Châu Á, Châu Đại Dương, Trung và Nam Mỹ.

Nhạc sĩ Alan Stivell, thuộc nhóm Breton music (Pháp), đã đi tiên phong trong việc kết nối giữa âm nhạc dân gian truyền thống, nhạc rock hiện đại và WM với album Renaissance of the Celtic Harp năm 1970.





Các thể loại mở rộng của WM bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý khác nhau. Những chủng khác nhau của âm nhạc dân tộc thường được phân loại với nhau bằng tính chất riêng nguyên vẹn của nguồn gốc bản địa của họ. Trong thế kỷ 20, phát minh của bản ghi âm, chi phí thấp du lịch hàng không quốc tế và truy cập thông thường để truyền thông toàn cầu giữa các nghệ sĩ và công chúng nói chung đã tăng lên một hiện tượng liên quan được gọi là âm nhạc "chéo". Nhạc sĩ từ các nền văn hóa đa dạng và ở những địa điểm khác nhau có thể dễ dàng truy cập âm nhạc ghi lại từ khắp nơi trên thế giới, xem và nghe các nhạc sĩ đến từ các nền văn hóa khác và thăm các nước khác để chơi âm nhạc của riêng họ, tạo ra sự ảnh hưởng phong cách đa chiều phức tạp.

Ngày nay, âm nhạc chính thống đã áp dụng rất nhiều các tính năng của WM, và các nghệ sĩ như Buena Vista Social Club đã đạt đến một lượng khán giả rộng lớn hơn nhiều. Tại cùng một thời điểm,WM đã ảnh hưởng hip hop, pop và jazz. Ngay cả ban nhạc heavy metal như Tool và Nile đã kết hợp WM vào riêng của họ. Một số nghệ sĩ đi ra từ bộ phim và truyền hình thường sẽ bắt đầu với WM, Steven Seagal là một ví dụ gần đây.

   Thế giới âm nhạc chương trình phát thanh những ngày này thường chơi hip hop châu Phi, nghệ sĩ reggae, crossover Bhangra nhóm Mỹ Latin và nhạc jazz. Đài phát thanh và webcasting là một cách quan trọng cho những người đam mê âm nhạc trên khắp thế giới nghe thấy sự đa dạng to lớn của âm thanh và phong cách. Phóng viên BBC, NPR, và ABC (Australian Broadcasting Corporation) là nguồn phong phú cho WM nơi mà nó có thể được nghe trực tuyến cũng như đọc về các nghệ sĩ và lịch sử của thể loại này. Phạm vi của những gì định nghĩa WM đã tăng lên theo cấp số nhân. Sự làm mới và sáng tạo của toàn cầu, âm nhạc truyền thống dân tộc, thiếu các tiêu chuẩn phân loại rõ ràng hơn, cư trú trong danh sách kết hợp chéo của các tiểu thể loại. Theo mặc định, các dự án WM không khu vực cụ thể hoặc đa văn hóa thường được liệt kê theo thể loại chung của WM, mà không phải là sai, gây nhầm lẫn cho một nhận thức cố định của WM trong tài liệu tham khảo kinh điển của nó.

Đinh Lăng   
Dịch